# Cómo traer a tu cónyuge a EE. UU. > El proceso consular para un cónyuge en el extranjero: el I-130, el Centro Nacional de Visas, la entrevista, el I-864 — con tarifas reales citadas. Canonical: https://www.popimmigration.com/es/guides/bring-spouse-to-us Publisher: Pop Immigration (https://www.popimmigration.com) Last reviewed: 2026-07-19 Cuando el cónyuge vive en el extranjero, el caso pasa por el proceso consular: primero una petición ante USCIS, luego el Departamento de Estado. Esta página describe ese camino de principio a fin — los formularios, las tarifas, la evidencia y lo que ocurre en la embajada — con cada dato citado a una fuente primaria. Describe el proceso solo en términos generales; no es asesoría sobre ningún caso individual. ## El camino: petición, luego consulado El caso comienza con el Formulario I-130, la petición que establece el matrimonio. Después de que USCIS lo aprueba, el caso pasa al Departamento de Estado: el Centro Nacional de Visas (NVC) reúne los documentos civiles y la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, y el cónyuge asiste a una entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU. El cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato — siempre hay una visa disponible. El cónyuge de un residente permanente está en la categoría de preferencia F-2A y espera disponibilidad según el Boletín de Visas mensual. ## Cuánto cuesta El lado de USCIS es el I-130: $675 en papel, $625 en línea, según el calendario G-1055 vigente. El Departamento de Estado cobra sus propias tarifas en la etapa del NVC y consular; están publicadas en travel.state.gov. El Formulario I-864 del patrocinador, la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, no tiene tarifa de presentación — su peso es el requisito de ingresos, generalmente el 125% de las Guías Federales de Pobreza. El panorama completo de costos, incluida la alternativa dentro de EE. UU., tiene su propia página en las guías relacionadas. ## Los documentos que viajan con el caso La etapa del NVC funciona con documentos civiles: pasaportes, actas de nacimiento, el acta de matrimonio, certificados policiales donde se requieran — y todo documento que no esté en inglés necesita una traducción certificada al inglés. Los documentos incompletos o sin traducir son una fuente clásica de demoras: USCIS y el consulado trabajan con lo que está en el expediente, y USCIS devuelve paquetes por un solo formulario faltante sin reembolsar las tarifas. ## La entrevista y la llegada El cónyuge se entrevista en la embajada o el consulado. Un cónyuge aprobado entra a Estados Unidos como inmigrante y se convierte en residente permanente al ser admitido. Si el matrimonio tiene menos de dos años al momento de la admisión, la residencia es condicional, y el Formulario I-751 — la petición para eliminar las condiciones — se presenta en los 90 días antes de que venza la tarjeta de dos años. El estado del caso puede seguirse en línea durante el camino, y USCIS publica estimados vigentes de tiempos de procesamiento; esta página no afirma ningún plazo específico. ## Frequently asked questions ### ¿Cuál es el primer formulario para traer a un cónyuge a EE. UU.? El Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero — $675 en papel o $625 en línea según el calendario vigente. La etapa del Departamento de Estado sigue a la aprobación de USCIS. ### ¿El cónyuge de un residente permanente espera más? El cónyuge de un residente permanente está en la categoría de preferencia F-2A, que depende de la disponibilidad de visas según el Boletín de Visas mensual; el cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato con visa siempre disponible. ### ¿Qué ingresos necesita el patrocinador? El patrocinador del I-864 generalmente debe demostrar ingresos iguales o superiores al 125% de las Guías Federales de Pobreza; USCIS publica las cifras vigentes en la página del I-864P. ### ¿Los documentos extranjeros necesitan traducción? Sí — todo documento que no esté en inglés debe presentarse con una traducción certificada al inglés. ### ¿La green card es condicional? Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando el cónyuge es admitido, sí — residencia condicional, con el Formulario I-751 presentado en los 90 días antes de que venza la tarjeta de dos años. ## Sources - USCIS — I-130; U.S. Dept. of State — Immigrant Visa Process: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process.html - U.S. Dept. of State — Visa Bulletin: https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html - G-1055 (I-864 $0); USCIS — I-864P: https://www.uscis.gov/i-864p - 8 CFR § 103.2(b)(3): https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-103.2 - USCIS — I-751: https://www.uscis.gov/i-751 - Approved deck card 1; USCIS Processing Times: https://egov.uscis.gov/processingtimes/ --- Pop Immigration is an educational and organizational tool, not a law firm, and does not provide legal advice. HTML version: https://www.popimmigration.com/es/guides/bring-spouse-to-us