Cómo traer a tu cónyuge a EE. UU.
Cuando el cónyuge vive en el extranjero, el caso pasa por el proceso consular: primero una petición ante USCIS, luego el Departamento de Estado. Esta página describe ese camino de principio a fin — los formularios, las tarifas, la evidencia y lo que ocurre en la embajada — con cada dato citado a una fuente primaria. Describe el proceso solo en términos generales; no es asesoría sobre ningún caso individual.
El camino: petición, luego consulado
El caso comienza con el Formulario I-130, la petición que establece el matrimonio. Después de que USCIS lo aprueba, el caso pasa al Departamento de Estado: el Centro Nacional de Visas (NVC) reúne los documentos civiles y la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, y el cónyuge asiste a una entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU.
El cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato — siempre hay una visa disponible. El cónyuge de un residente permanente está en la categoría de preferencia F-2A y espera disponibilidad según el Boletín de Visas mensual.
Cuánto cuesta
El lado de USCIS es el I-130: $675 en papel, $625 en línea, según el calendario G-1055 vigente. El Departamento de Estado cobra sus propias tarifas en la etapa del NVC y consular; están publicadas en travel.state.gov. El Formulario I-864 del patrocinador, la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, no tiene tarifa de presentación — su peso es el requisito de ingresos, generalmente el 125% de las Guías Federales de Pobreza. El panorama completo de costos, incluida la alternativa dentro de EE. UU., tiene su propia página en las guías relacionadas.
Gratis. Unos 4 minutos. Vea sus formularios y su costo total antes de pagar nada.
Los documentos que viajan con el caso
La etapa del NVC funciona con documentos civiles: pasaportes, actas de nacimiento, el acta de matrimonio, certificados policiales donde se requieran — y todo documento que no esté en inglés necesita una traducción certificada al inglés. Los documentos incompletos o sin traducir son una fuente clásica de demoras: USCIS y el consulado trabajan con lo que está en el expediente, y USCIS devuelve paquetes por un solo formulario faltante sin reembolsar las tarifas.
La entrevista y la llegada
El cónyuge se entrevista en la embajada o el consulado. Un cónyuge aprobado entra a Estados Unidos como inmigrante y se convierte en residente permanente al ser admitido. Si el matrimonio tiene menos de dos años al momento de la admisión, la residencia es condicional, y el Formulario I-751 — la petición para eliminar las condiciones — se presenta en los 90 días antes de que venza la tarjeta de dos años.
El estado del caso puede seguirse en línea durante el camino, y USCIS publica estimados vigentes de tiempos de procesamiento; esta página no afirma ningún plazo específico.
Sabe exactamente qué necesita tu caso. Antes de presentar nada.
Evaluación gratuita de 4 minutos. Sin tarjeta.
¿Cuál es el primer formulario para traer a un cónyuge a EE. UU.?
El Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero — $675 en papel o $625 en línea según el calendario vigente. La etapa del Departamento de Estado sigue a la aprobación de USCIS.
¿El cónyuge de un residente permanente espera más?
El cónyuge de un residente permanente está en la categoría de preferencia F-2A, que depende de la disponibilidad de visas según el Boletín de Visas mensual; el cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato con visa siempre disponible.
¿Qué ingresos necesita el patrocinador?
El patrocinador del I-864 generalmente debe demostrar ingresos iguales o superiores al 125% de las Guías Federales de Pobreza; USCIS publica las cifras vigentes en la página del I-864P.
¿Los documentos extranjeros necesitan traducción?
Sí — todo documento que no esté en inglés debe presentarse con una traducción certificada al inglés.
¿La green card es condicional?
Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando el cónyuge es admitido, sí — residencia condicional, con el Formulario I-751 presentado en los 90 días antes de que venza la tarjeta de dos años.